1
00:00:10,561 --> 00:00:12,461
♪ Aquí está la historia ♪

2
00:00:12,496 --> 00:00:14,429
♪ De una dama encantadora ♪

3
00:00:14,465 --> 00:00:15,797
♪ ¿Quién estaba criando? ♪

4
00:00:15,833 --> 00:00:18,266
♪ Tres chicas muy encantadoras ♪

5
00:00:18,301 --> 00:00:21,035
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪

6
00:00:21,071 --> 00:00:22,938
♪ Como su madre ♪

7
00:00:22,973 --> 00:00:26,007
♪ El más joven en rizos ♪

8
00:00:26,042 --> 00:00:30,044
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪

9
00:00:30,080 --> 00:00:33,949
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪

10
00:00:33,984 --> 00:00:37,719
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪

11
00:00:37,754 --> 00:00:40,388
♪ Sin embargo, estaban solos ♪

12
00:00:40,423 --> 00:00:41,890
♪ Hasta el día en que ♪

13
00:00:41,925 --> 00:00:44,526
♪ La dama conoció a este tipo ♪

14
00:00:44,561 --> 00:00:48,062
♪ Y supieron que era
mucho más que una corazonada ♪

15
00:00:48,098 --> 00:00:49,531
♪ Que este grupo ♪

16
00:00:49,566 --> 00:00:51,933
♪ Debe de alguna manera formar una familia ♪

17
00:00:51,969 --> 00:00:55,570
♪ Así es como todos
se convirtió en la Tribu Brady ♪

18
00:00:55,606 --> 00:00:57,906
♪ La tribu Brady ♪

19
00:00:57,941 --> 00:01:00,174
♪ La tribu Brady ♪

20
00:01:00,210 --> 00:01:06,080
♪ Así es como ellos
se convirtió en la Manojo de Brady. ♪

21
00:01:31,008 --> 00:01:32,473
¿Qué estás buscando?

22
00:01:32,509 --> 00:01:33,975
El pronóstico de la astrología.

23
00:01:34,011 --> 00:01:35,143
¿Astrología?

24
00:01:35,178 --> 00:01:36,589
Bueno, Martha lo jura.

25
00:01:36,613 --> 00:01:38,190
Ella me llama todas las mañanas

26
00:01:38,214 --> 00:01:40,226
para ver si estoy
siguiendo lo que dice.

27
00:01:40,250 --> 00:01:41,583
Tengo un destello para ti.

28
00:01:41,618 --> 00:01:43,685
tu amigo
Martha es una tarta de frutas.

29
00:01:43,720 --> 00:01:45,732
Acordado.

30
00:01:45,756 --> 00:01:47,355
Ah, aquí está.

31
00:01:47,390 --> 00:01:49,791
Mi gráfico para mañana.

32
00:01:51,828 --> 00:01:53,227
¿Qué dice?

33
00:01:53,263 --> 00:01:54,941
"Cuidado con las compras de mañana.

34
00:01:54,965 --> 00:01:57,143
No compres nada en absoluto."

35
00:01:57,167 --> 00:02:01,036
Oye, ese es el tipo de
astrología que tiene sentido.

36
00:02:01,071 --> 00:02:02,470
Déjame mirar el mío.

37
00:02:02,505 --> 00:02:04,584
No, sabía que no debería
Lo he leído en voz alta.

38
00:02:04,608 --> 00:02:05,718
Necesito zapatos nuevos.

39
00:02:10,647 --> 00:02:12,346
¿Qué es tan gracioso?

40
00:02:12,382 --> 00:02:13,826
¿Crees que tu
horóscopo era algo?

41
00:02:13,850 --> 00:02:15,817
Consigue una carga mía.

42
00:02:15,852 --> 00:02:19,821
"Una mujer extraña
pronto llegará a tu vida."

43
00:02:19,856 --> 00:02:21,801
Ah donde dice eso?

44
00:02:21,825 --> 00:02:23,357
¿Dónde? Ahí mismo.

45
00:02:24,962 --> 00:02:26,327
¿Qué tal eso?

46
00:02:26,362 --> 00:02:28,063
Sí. ¿Qué tal eso?

47
00:02:28,098 --> 00:02:29,898
Casi no puedo esperar hasta mañana.

48
00:02:31,001 --> 00:02:32,333
Buenas noches, cariño.

49
00:02:48,585 --> 00:02:49,951
Oh, vaya.

50
00:02:49,987 --> 00:02:52,520
Eso no es sólo un
Pastel, señora Brady.

51
00:02:52,555 --> 00:02:55,156
eso es cosa de
belleza, una alegría para la vista.

52
00:02:55,191 --> 00:02:57,058
Mmm. Gracias, Alicia.

53
00:02:57,094 --> 00:02:58,392
Espera hasta que lo pruebes esta noche.

54
00:02:58,428 --> 00:03:00,361
No, gracias. A esos precios no.

55
00:03:00,396 --> 00:03:02,030
¿Qué precios?

56
00:03:02,065 --> 00:03:04,633
Apuesto a que cada bocado lo hará
cuesta mil calorías,

57
00:03:04,668 --> 00:03:06,579
y lo sé solo
donde irán.

58
00:03:06,603 --> 00:03:08,069
Aquí y aquí.

59
00:03:08,105 --> 00:03:10,705
Alicia es miembro
de la generación de moda.

60
00:03:10,741 --> 00:03:12,140
Y hablando de caderas,

61
00:03:12,175 --> 00:03:14,386
consigue un montón de jeans azules de Greg.

62
00:03:14,410 --> 00:03:16,911
Vaqueros transparentes.

63
00:03:16,947 --> 00:03:18,713
Pero no le digas eso a Greg.

64
00:03:18,749 --> 00:03:21,016
Él comenzará una nueva
moda en la secundaria.

65
00:03:21,051 --> 00:03:22,651
creo que tomaré
los niños de compras

66
00:03:22,686 --> 00:03:23,985
Para algo de ropa nueva mañana.

67
00:03:24,021 --> 00:03:25,898
Bueno, será mejor que hagas
Eso hoy, señora Brady.

68
00:03:25,922 --> 00:03:27,000
mañana se van los chicos

69
00:03:27,024 --> 00:03:28,801
en una pesca de todo el día
viaje con el Sr. Brady.

70
00:03:28,825 --> 00:03:30,536
Estas tomando el
chicas a caballo.

71
00:03:30,560 --> 00:03:34,062
Bien. Bueno, supongo que podría
Llévalos después de la escuela hoy.

72
00:03:34,097 --> 00:03:35,864
Pero no le digas a mi
amiga Marta Sheldon.

73
00:03:35,899 --> 00:03:37,699
¿Marta Sheldon?

74
00:03:37,734 --> 00:03:39,701
Bueno, ya sabes como
enganchada está a la astrología.

75
00:03:39,736 --> 00:03:41,836
Y ella insiste en que
Sigo mi pronóstico.

76
00:03:41,872 --> 00:03:44,673
Y mi gráfico decía:
No compres nada hoy.

77
00:03:44,708 --> 00:03:46,074
¿No es una tontería?

78
00:03:46,109 --> 00:03:48,710
Una mujer adulta creyendo
en esa tontería de astrología.

79
00:03:48,745 --> 00:03:52,446
Mmm. Alicia, ¿qué hizo?
¿Tu horóscopo dice hoy?

80
00:03:52,482 --> 00:03:55,616
Oh, el mío dijo que hoy era
ideal para actividades sociales...

81
00:03:57,087 --> 00:04:00,955
Sra. Brady, eso es piscina sucia.

82
00:04:00,991 --> 00:04:02,869
voy a rodear

83
00:04:02,893 --> 00:04:06,227
algunos más sin fondo
pantalones y cosas así.

84
00:04:12,069 --> 00:04:13,401
Hola.

85
00:04:13,436 --> 00:04:15,303
Micro. Hola, cariño.

86
00:04:15,338 --> 00:04:16,805
2:00 y todo está bien

87
00:04:16,840 --> 00:04:18,718
y ninguna mujer extraña
Han llegado a mi vida todavía.

88
00:04:18,742 --> 00:04:22,143
Bueno, si lo hacen, ¿quieres
por favor infórmame inmediatamente?

89
00:04:22,179 --> 00:04:23,712
Oh, lo haré, lo prometo.

90
00:04:23,747 --> 00:04:27,481
En el momento en que uno camina
Entra, serás el primero en saberlo.

91
00:04:27,517 --> 00:04:29,517
¿Señor Brady?

92
00:04:32,923 --> 00:04:33,888
¿Micro?

93
00:04:33,924 --> 00:04:35,702
Sí, ese soy yo.
Yo... soy Mike Brady.

94
00:04:35,726 --> 00:04:37,503
¿Qué es eso, querida?
¿Dijiste algo?

95
00:04:37,527 --> 00:04:38,671
¿Hola?

96
00:04:38,695 --> 00:04:40,439
Por favor, cariño,
Termina tu llamada.

97
00:04:40,463 --> 00:04:42,230
Cariño, te llamaré después.

98
00:04:42,265 --> 00:04:44,565
Un cliente simplemente, eh,
Acabo de entrar.

99
00:04:44,601 --> 00:04:47,435
Está bien, querida, pero...

100
00:04:54,611 --> 00:04:56,044
¿Cómo estás?

101
00:04:56,079 --> 00:04:57,645
Por favor, siéntate.

102
00:04:57,680 --> 00:04:59,447
Me presentaría,

103
00:04:59,482 --> 00:05:02,350
pero todo el mundo sabe
quién es Beebe Gallini.

104
00:05:02,385 --> 00:05:04,619
Incluso la gente en la calle
acércate a mí y dime:

105
00:05:04,654 --> 00:05:05,720
"Es Beebe."

106
00:05:05,756 --> 00:05:08,623
Y siempre digo
ellos: "Hola, cariño".

107
00:05:08,658 --> 00:05:10,859
Este es Dwayne, mi secretario.

108
00:05:10,894 --> 00:05:12,338
Oh, uh, ¿cómo está, señor...?

109
00:05:12,362 --> 00:05:13,327
No es necesario.

110
00:05:13,363 --> 00:05:15,797
Por favor siéntate.

111
00:05:17,067 --> 00:05:18,599
Cariño,

112
00:05:18,635 --> 00:05:21,636
vas a
diseñar mi nueva fábrica,

113
00:05:21,671 --> 00:05:23,337
y lo hará... ¿Fábrica?

114
00:05:23,373 --> 00:05:25,106
Por favor, no interrumpas.

115
00:05:25,142 --> 00:05:26,607
No es agradable.

116
00:05:26,643 --> 00:05:28,676
acabo de terminar
arreglos

117
00:05:28,711 --> 00:05:30,879
con el presidente
de tu empresa

118
00:05:30,914 --> 00:05:32,947
para construir una hermosa fábrica nueva

119
00:05:32,983 --> 00:05:35,449
para Beebe Gallini
Empresa de Cosméticos.

120
00:05:36,987 --> 00:05:38,731
¿Quieres que lo haga?
diseñar su fábrica?

121
00:05:38,755 --> 00:05:41,089
Espere por favor. No interrumpas.

122
00:05:41,124 --> 00:05:42,935
Eres como mi
segundo marido.

123
00:05:42,959 --> 00:05:44,137
¿O fue mi tercero?

124
00:05:44,161 --> 00:05:44,926
Tu cuarto.

125
00:05:44,961 --> 00:05:46,572
Oh. Sabía que era uno de ellos.

126
00:05:46,596 --> 00:05:49,931
Señorita Gallini... Beebe.

127
00:05:49,966 --> 00:05:51,833
Todo el mundo me llama Beebe.

128
00:05:51,868 --> 00:05:56,137
Personas que nunca han siquiera
He oído hablar de mí llamarme Beebe.

129
00:05:56,173 --> 00:05:58,306
Beebe, me siento muy halagada.

130
00:05:58,341 --> 00:05:59,941
Oh, nada de falsa modestia.

131
00:05:59,976 --> 00:06:02,510
no creo
en falsa modestia.

132
00:06:02,545 --> 00:06:05,546
Soy hermosa, entonces
decir que soy hermosa.

133
00:06:05,581 --> 00:06:07,415
Tienes talento, ¿no?

134
00:06:07,450 --> 00:06:12,854
Bueno, eh... eh...
eh... sí. Yo... bien.

135
00:06:12,889 --> 00:06:14,488
Eso es lo que me dice la gente.

136
00:06:14,524 --> 00:06:17,491
Por eso debes
diseñar mi nueva fábrica,

137
00:06:17,527 --> 00:06:19,861
y te doy total libertad.

138
00:06:19,896 --> 00:06:22,230
Diseño, diseño, diseño.

139
00:06:22,265 --> 00:06:24,098
Todo lo que quieras.

140
00:06:24,134 --> 00:06:25,333
¿Cualquier cosa?

141
00:06:25,368 --> 00:06:27,435
Si, solo una cosa que pido

142
00:06:27,470 --> 00:06:29,804
es que debería ser rosa.

143
00:06:33,343 --> 00:06:35,276
Fábrica rosa.

144
00:06:35,312 --> 00:06:36,510
Beebe Rosa.

145
00:06:36,546 --> 00:06:38,713
Así llamo yo a mis cosméticos.

146
00:06:38,748 --> 00:06:40,014
porque soy rosa.

147
00:06:40,050 --> 00:06:41,216
¿Ves el rosa?

148
00:06:43,353 --> 00:06:44,752
Sí.

149
00:06:44,787 --> 00:06:47,455
Deja volar tu imaginación.

150
00:06:47,490 --> 00:06:49,858
Crea lo que quieras.

151
00:06:49,893 --> 00:06:51,592
Pero hazlo rosa.

152
00:06:51,627 --> 00:06:52,927
Sí.

153
00:06:52,963 --> 00:06:54,462
Mi número de teléfono.

154
00:06:54,497 --> 00:06:56,931
mi privado personal
número de teléfono.

155
00:06:56,967 --> 00:06:58,266
Dáselo.

156
00:06:58,301 --> 00:07:00,368
Ah, gracias.

157
00:07:01,972 --> 00:07:03,471
Te veré pronto, ¿no?

158
00:07:03,506 --> 00:07:05,874
Eh, no. Sí.

159
00:07:06,877 --> 00:07:08,376
Ah, eh...

160
00:07:11,348 --> 00:07:12,847
Date prisa, cariño.

161
00:07:12,883 --> 00:07:15,250
no podemos mantener
el joyero esperando.

162
00:07:15,285 --> 00:07:18,019
Le prometí fielmente
Estaría allí ayer.

163
00:07:31,134 --> 00:07:33,567
gracias por ayudar
Yo esta noche, querida.

164
00:07:33,603 --> 00:07:35,870
No, es mi
Un placer, cariño.

165
00:07:35,906 --> 00:07:37,850
Ya sabes, cuando Alice preguntó
Yo si pudiera salir temprano.

166
00:07:37,874 --> 00:07:39,874
para que ella pudiera ir al cine
con su novio Sam,

167
00:07:39,910 --> 00:07:41,542
¿Cómo podría negarme?

168
00:07:41,577 --> 00:07:42,777
¿Mmm?

169
00:07:42,812 --> 00:07:45,613
Oh. Bueno, tienes un corazón tierno.

170
00:07:45,648 --> 00:07:47,015
Labios a juego.

171
00:07:47,050 --> 00:07:48,449
Dios mío.

172
00:07:48,484 --> 00:07:50,451
¿No somos cariñosos esta noche?

173
00:07:50,486 --> 00:07:52,753
Bueno, no solo
esta noche, todas las noches,

174
00:07:52,789 --> 00:07:54,555
Porque te amo, cariño.

175
00:07:57,060 --> 00:07:58,259
Cariño.

176
00:07:58,295 --> 00:08:00,494
Y yo también te amo, cariño.

177
00:08:00,530 --> 00:08:01,729
¿Pero qué pasa?

178
00:08:01,764 --> 00:08:03,497
¿Mmm? ¿Qué pasa?

179
00:08:03,533 --> 00:08:05,466
Bueno, desde que llegaste a casa,

180
00:08:05,501 --> 00:08:08,202
Pareces... preocupado.

181
00:08:08,238 --> 00:08:09,637
¿Preocupado?

182
00:08:09,672 --> 00:08:12,184
Oh, no seas tonta, cariño.

183
00:08:12,208 --> 00:08:16,877
Es solo... bueno...
preocupación.

184
00:08:16,913 --> 00:08:18,980
Preocupación.

185
00:08:19,015 --> 00:08:20,214
Sí.

186
00:08:20,250 --> 00:08:21,894
Tengo este nuevo cliente hoy

187
00:08:21,918 --> 00:08:23,829
y tengo que diseñar una fábrica.

188
00:08:23,853 --> 00:08:25,932
Y es una especie de
una fábrica especial

189
00:08:25,956 --> 00:08:27,866
y requiere mucha reflexión.

190
00:08:27,890 --> 00:08:29,690
¿Qué tipo de fábrica especial?

191
00:08:29,725 --> 00:08:34,028
Bueno, el cliente es muy
excéntrico y, eh...

192
00:08:34,064 --> 00:08:35,029
¿Excéntrico?

193
00:08:35,065 --> 00:08:36,030
Sí.

194
00:08:36,066 --> 00:08:38,166
¿Podrías decir... extraño?

195
00:08:38,201 --> 00:08:41,369
Sí. Podrías estar seguro
Di "extraño", está bien.

196
00:08:41,404 --> 00:08:43,237
¿Podrías decir "mujer extraña"?

197
00:08:43,273 --> 00:08:46,274
Sí, sí, ella es una... una mujer.

198
00:08:46,309 --> 00:08:49,110
Ajá, entonces una mujer extraña.
entró en tu vida hoy.

199
00:08:49,145 --> 00:08:51,057
Oh, ¿esa tontería de la astrología?

200
00:08:51,081 --> 00:08:53,181
Sí, esa tontería de la astrología.

201
00:08:53,216 --> 00:08:55,483
Sí, es tonto y
estúpido y tonto.

202
00:08:55,518 --> 00:08:56,884
¿Y qué clase de mujer extraña?

203
00:08:56,919 --> 00:08:58,119
Oh, cariño,

204
00:08:58,154 --> 00:08:59,765
cuando un cliente
entra a mi oficina

205
00:08:59,789 --> 00:09:01,367
con una oferta para
diseñar una fábrica

206
00:09:01,391 --> 00:09:03,002
eso vale la pena
mucho dinero,

207
00:09:03,026 --> 00:09:04,337
no hace ninguna diferencia

208
00:09:04,361 --> 00:09:05,571
ya sea un hombre o una mujer,

209
00:09:05,595 --> 00:09:08,115
aunque sea Beebe Gallini.

210
00:09:08,331 --> 00:09:09,430
¿Bebe Gallini?

211
00:09:09,466 --> 00:09:11,899
¿Es ella la mujer extraña?
¿Quién entró en tu vida?

212
00:09:11,934 --> 00:09:13,579
Ella no vino a mi vida.

213
00:09:13,603 --> 00:09:15,547
ella entró
mi oficina, eso es todo.

214
00:09:15,571 --> 00:09:16,971
Eso es suficiente.

215
00:09:17,007 --> 00:09:19,273
Dicen que ningún hombre puede resistirse a ella.

216
00:09:19,309 --> 00:09:21,020
Bueno, puedo resistirme a ella.

217
00:09:21,044 --> 00:09:22,410
¿Está seguro?

218
00:09:22,445 --> 00:09:25,013
Soy absolutamente positivo.

219
00:09:25,048 --> 00:09:26,947
¡Oh... oh, Mike! ¡Oh!

220
00:09:37,827 --> 00:09:40,661
creo que eso es suficiente
de comida, Sr. Brady.

221
00:09:40,696 --> 00:09:42,430
Mmm, no lo sé, Alice.

222
00:09:42,465 --> 00:09:44,377
Cuatro pescadores consiguen
Tengo mucha hambre, ¿sabes?

223
00:09:44,401 --> 00:09:45,978
Así es. una pareja
de horas en esa agua

224
00:09:46,002 --> 00:09:46,967
les da mucha hambre.

225
00:09:47,003 --> 00:09:49,070
Me da un mareo terrible.

226
00:09:49,105 --> 00:09:50,971
¿No es gracioso cómo
algunas personas se marean

227
00:09:51,007 --> 00:09:52,306
y algunas personas no lo hacen.

228
00:09:52,342 --> 00:09:53,807
Creo que soy alérgico a las olas.

229
00:09:53,843 --> 00:09:55,043
Incluso cuando me baño,

230
00:09:55,078 --> 00:09:56,989
tengo que tener cuidado no
moverse demasiado.

231
00:09:57,013 --> 00:09:59,191
Daré prisa a los chicos.

232
00:10:00,583 --> 00:10:01,916
Lo conseguiré.

233
00:10:03,286 --> 00:10:04,818
Hola.

234
00:10:04,854 --> 00:10:08,289
Sí, este es el
Residencia Brady.

235
00:10:08,324 --> 00:10:09,723
Un momento, por favor.

236
00:10:09,759 --> 00:10:10,991
Yo lo atraparé.

237
00:10:11,027 --> 00:10:13,394
es alguien que
me llama "cariñoso"

238
00:10:13,430 --> 00:10:15,296
y "vants" para hablar contigo.

239
00:10:20,903 --> 00:10:23,171
Hola, señorita Gallini.

240
00:10:23,206 --> 00:10:24,738
Beebe.

241
00:10:24,774 --> 00:10:26,218
¡¿Bebe?!

242
00:10:26,242 --> 00:10:27,675
¿Esta tarde?

243
00:10:27,710 --> 00:10:30,378
Pero... Sí, pero...

244
00:10:30,413 --> 00:10:33,314
Iba a pescar hoy y...

245
00:10:33,349 --> 00:10:38,219
Sí, sé que tienes un
contrato con mi empresa, pero...

246
00:10:38,254 --> 00:10:41,222
Les prometí a mis hijos que yo era...

247
00:10:43,326 --> 00:10:44,658
Muy bien.

248
00:10:44,694 --> 00:10:46,561
Sí. No. Todos
Bien, estaré allí.

249
00:10:46,596 --> 00:10:47,596
Adiós.

250
00:10:48,598 --> 00:10:49,808
¿Estarás dónde?

251
00:10:49,832 --> 00:10:52,032
Oh, Beebe quiere verme otra vez.

252
00:10:52,068 --> 00:10:55,069
ella tiene algo nuevo
ideas para su fábrica.

253
00:10:55,105 --> 00:10:56,504
Pero es sábado

254
00:10:56,539 --> 00:10:58,451
y los chicos tienen
estado esperando

255
00:10:58,475 --> 00:10:59,440
a ese viaje de pesca.

256
00:10:59,476 --> 00:11:01,175
Ah, lo sé.

257
00:11:01,211 --> 00:11:02,610
Oye, tal vez Alice podría ir.

258
00:11:02,645 --> 00:11:05,980
Ella no puede. Se marea.

259
00:11:06,015 --> 00:11:07,181
Esperar.

260
00:11:07,217 --> 00:11:08,616
Lo tengo.

261
00:11:08,651 --> 00:11:10,463
Llevaré a los chicos a pescar.

262
00:11:10,487 --> 00:11:11,930
y Alicia puede
Lleva a las chicas a montar.

263
00:11:11,954 --> 00:11:13,921
¿Bueno? Problema resuelto.

264
00:11:13,956 --> 00:11:16,824
Oye, eres un
Ángel, ¿lo sabías?

265
00:11:16,859 --> 00:11:17,825
Pensé que...

266
00:11:17,860 --> 00:11:18,826
Sí, sé lo que pensabas.

267
00:11:18,861 --> 00:11:20,106
Pensaste que yo era
va a estar celoso.

268
00:11:20,130 --> 00:11:21,162
Sí, sí.

269
00:11:21,197 --> 00:11:23,831
Sólo porque ella es rica
y famosa y hermosa

270
00:11:23,866 --> 00:11:25,578
y debo ser
una especie de nuez.

271
00:11:25,602 --> 00:11:27,435
No, eres un
maravilloso tipo de nuez.

272
00:11:31,874 --> 00:11:35,409
Oh... aah... aah... Oh, niños...

273
00:11:35,445 --> 00:11:37,423
Siéntate y descansa, Alice.

274
00:11:37,447 --> 00:11:39,413
No estoy seguro de poder <i> poder</i> sentarme.

275
00:11:43,052 --> 00:11:44,418
¡Ah!

276
00:11:44,454 --> 00:11:48,589
Ah... oh, eso fue
Un caballo podrido que tuve.

277
00:11:48,625 --> 00:11:49,923
Me gusta.

278
00:11:49,959 --> 00:11:51,425
Lo monto todo el tiempo.

279
00:11:51,461 --> 00:11:53,606
Bueno, yo nunca
lo montaré de nuevo

280
00:11:53,630 --> 00:11:55,274
Después de la forma en que me arrojó.

281
00:11:55,298 --> 00:11:56,597
Caballo podrido.

282
00:11:56,633 --> 00:11:57,931
No era un caballo.

283
00:11:57,967 --> 00:11:59,044
Era un pony.

284
00:11:59,068 --> 00:12:00,078
Bueno, cuando crezca,

285
00:12:00,102 --> 00:12:01,813
Será un caballo podrido.

286
00:12:01,837 --> 00:12:03,904
Los ponis no crecen.

287
00:12:03,939 --> 00:12:05,506
Simplemente envejecen.

288
00:12:05,542 --> 00:12:08,543
Eso es lo que necesito
Entonces, es un pony viejo.

289
00:12:08,578 --> 00:12:10,044
La próxima vez que vayamos a montar,

290
00:12:10,079 --> 00:12:11,657
vamos a ir
a un lugar diferente.

291
00:12:11,681 --> 00:12:14,582
Hay uno en Riverside
Avenida justo al lado de Maple Street.

292
00:12:14,617 --> 00:12:16,384
Eso es un tiovivo.

293
00:12:16,419 --> 00:12:18,919
Será mejor que lo creas.

294
00:12:30,200 --> 00:12:34,602
Oh, muchachos...
Que estés bien, mamá.

295
00:12:34,637 --> 00:12:36,937
Oh, muchachos, ustedes son
balanceando el barco.

296
00:12:36,972 --> 00:12:38,639
Deja de tejer.

297
00:12:40,910 --> 00:12:42,810
Señora Brady, ¿qué pasó?

298
00:12:42,845 --> 00:12:46,714
Oh, me mareé y...
y quemado por el sol y...

299
00:12:46,749 --> 00:12:49,450
y luego me quedé atrapado
la línea de otra persona y...

300
00:12:49,485 --> 00:12:52,086
y luego me caí
en un montón de peces.

301
00:12:52,121 --> 00:12:55,289
No es de extrañar que huelas
como el atún, señora Brady.

302
00:12:55,325 --> 00:12:58,226
No me regodearía si
Yo era tú, Alicia.

303
00:12:58,261 --> 00:13:00,695
hueles un poco
un poco como un hombre de guerra.

304
00:13:02,932 --> 00:13:09,002
Oh, ¿alguien podría por favor?
dejar de sacudir esta casa?

305
00:13:10,573 --> 00:13:13,774
Oh, creo que será mejor
ve directamente a la cama.

306
00:13:13,809 --> 00:13:16,611
¿No quieres cenar?

307
00:13:16,646 --> 00:13:18,379
¿Cena?

308
00:13:18,414 --> 00:13:23,050
Alice... por favor, no
incluso mencionar la comida.

309
00:13:47,109 --> 00:13:48,476
Hola, cariño.

310
00:13:48,511 --> 00:13:50,844
¿Aún estás despierta, cariño?

311
00:13:57,186 --> 00:13:58,486
Es gracioso.

312
00:13:58,521 --> 00:13:59,920
¿Qué es gracioso?

313
00:13:59,955 --> 00:14:01,155
Huelo a pescado.

314
00:14:01,190 --> 00:14:02,657
Bueno, no puedo evitarlo.

315
00:14:02,692 --> 00:14:04,825
ya he tomado
tres duchas.

316
00:14:04,860 --> 00:14:06,327
Huelo a rosa.

317
00:14:06,362 --> 00:14:08,429
Si, bueno, tu
También puedo oler a rosa.

318
00:14:08,464 --> 00:14:10,331
Beebe me dio algunas muestras.

319
00:14:10,366 --> 00:14:11,699
¿Muestras de qué?

320
00:14:11,734 --> 00:14:13,033
Sus cosméticos.

321
00:14:13,068 --> 00:14:14,835
Su apartamento está lleno de ellos.

322
00:14:14,870 --> 00:14:16,370
¿Su apartamento?

323
00:14:16,406 --> 00:14:18,372
Sí. Lo utiliza como oficina.

324
00:14:18,408 --> 00:14:21,409
Ella odia su fábrica,
y ella no quiere trabajar en ello,

325
00:14:21,444 --> 00:14:23,177
por eso estoy diseñando

326
00:14:23,212 --> 00:14:25,179
una nueva fábrica. Mmm...

327
00:14:25,214 --> 00:14:27,515
Oye, oye, oye, ¿dónde está?
ese ángel de esposa

328
00:14:27,550 --> 00:14:28,783
¿Me fui esta mañana?

329
00:14:28,818 --> 00:14:31,719
Ella fue a pescar y ella
Me mareé y me quemé por el sol.

330
00:14:31,754 --> 00:14:33,688
y atrapado
el gancho de otra persona

331
00:14:33,723 --> 00:14:35,255
y cayó sobre un montón de peces.

332
00:14:35,291 --> 00:14:38,759
tuviste un duro
día en el barco, ¿eh?

333
00:14:38,795 --> 00:14:40,861
Mmm.

334
00:14:40,896 --> 00:14:44,365
Cariño, ¿por qué no usas
¿Un poco de colonia de Beebe?

335
00:14:44,400 --> 00:14:47,401
hay un todo
caja de allí.

336
00:14:47,437 --> 00:14:50,003
Prefiero oler a pescado.

337
00:15:04,920 --> 00:15:06,721
Ah, discúlpeme.

338
00:15:06,756 --> 00:15:08,389
Michael, cariño.

339
00:15:08,424 --> 00:15:09,702
Mis bocetos.

340
00:15:09,726 --> 00:15:11,804
Me muero por ver tus bocetos.

341
00:15:11,828 --> 00:15:14,462
es una semana entera
desde que hablamos.

342
00:15:14,497 --> 00:15:16,007
Dwayne, invita al Sr. Brady a entrar.

343
00:15:16,031 --> 00:15:17,710
Oh, pase, Sr. Brady.

344
00:15:17,734 --> 00:15:18,966
Por un minuto ahí,

345
00:15:19,001 --> 00:15:21,736
En cierto modo pensé que
Estaba en la oficina equivocada.

346
00:15:21,771 --> 00:15:23,237
Ah, no, no, no.

347
00:15:23,272 --> 00:15:26,407
te doy, como tu
digamos, cooperación.

348
00:15:26,442 --> 00:15:28,520
Os traigo muestras de materiales.

349
00:15:28,544 --> 00:15:31,178
para las cortinas,
muestras del rosa...

350
00:15:31,213 --> 00:15:32,391
Todo lo que es Beebe.

351
00:15:32,415 --> 00:15:33,914
Disculpe, señorita Gallini.

352
00:15:33,949 --> 00:15:34,993
¿Sí?

353
00:15:35,017 --> 00:15:36,528
Todavía estás al teléfono.

354
00:15:36,552 --> 00:15:38,285
Ah, pero claro.

355
00:15:38,320 --> 00:15:41,522
¿Qué haría yo?
¿Sin mi Dwayne?

356
00:15:41,557 --> 00:15:42,668
¿Dónde estaba yo?

357
00:15:42,692 --> 00:15:44,570
Oh, sí, la caridad.

358
00:15:44,594 --> 00:15:46,059
Cuando aparezco,

359
00:15:46,095 --> 00:15:49,630
quiero que la orquesta
Debería tocar algo rosa.

360
00:15:51,133 --> 00:15:53,333
Bueno entonces algo
eso suena rosado.

361
00:15:54,937 --> 00:15:56,837
Organizaciones benéficas, banquetes.

362
00:15:56,873 --> 00:15:59,139
Siempre es algo.

363
00:15:59,174 --> 00:16:01,208
Ahora, Michael, querido

364
00:16:01,243 --> 00:16:04,512
tu me mostraras
mis bocetos, ¿eh?

365
00:16:04,547 --> 00:16:10,451
Terminé estos en
a casa tarde anoche.

366
00:16:10,486 --> 00:16:11,886
Oh, no.

367
00:16:11,921 --> 00:16:14,154
No, no, cariño.

368
00:16:14,189 --> 00:16:16,624
Esa es una fábrica para cualquiera.

369
00:16:16,659 --> 00:16:19,605
quiero que mi
La fábrica debería ser yo.

370
00:16:19,629 --> 00:16:21,940
que cuando la gente
miralo, dicen,

371
00:16:21,964 --> 00:16:23,564
"Ahí está Beebe."

372
00:16:23,599 --> 00:16:27,601
Beebe, una fábrica
tiene que ser funcional.

373
00:16:27,637 --> 00:16:29,570
¿Funcional? Oh,
eso es una cosa

374
00:16:29,605 --> 00:16:32,172
que Beebe no
quiero ser, funcional.

375
00:16:32,207 --> 00:16:33,919
Beebe quiere ser Beebe.

376
00:16:33,943 --> 00:16:36,243
Naturalmente, un edificio
tiene que expresar

377
00:16:36,278 --> 00:16:38,612
la personalidad
de su dueño, pero...

378
00:16:38,648 --> 00:16:41,114
Exactamente lo que estoy diciendo.

379
00:16:41,150 --> 00:16:42,895
Expresar mi personalidad.

380
00:16:42,919 --> 00:16:44,351
Sí, pero verás,

381
00:16:44,386 --> 00:16:47,254
no me dejaste
terminar mi frase.

382
00:16:47,289 --> 00:16:49,490
Una fábrica tiene que ser práctica.

383
00:16:49,525 --> 00:16:50,925
y eficiente.
Hay mil...

384
00:16:50,960 --> 00:16:52,259
Una borla de polvo.

385
00:16:52,294 --> 00:16:54,862
Hacer de la fábrica la
forma de borla para polvos.

386
00:16:54,897 --> 00:16:56,430
¿Una borla de polvo?

387
00:16:56,466 --> 00:17:00,801
O tal vez alto como un lápiz labial.

388
00:17:02,905 --> 00:17:04,538
¿Un lápiz labial?

389
00:17:04,574 --> 00:17:07,608
Muy bien, Michael, hazlo.
la forma de una borla para polvos.

390
00:17:07,643 --> 00:17:10,845
Con Beebe, tienes
completa libertad.

391
00:17:10,880 --> 00:17:13,814
Ahora, harás
yo un boceto, ¿eh?

392
00:17:15,985 --> 00:17:18,430
Oh, no. eso debe
Sé para mí, cariño.

393
00:17:18,454 --> 00:17:21,014
He recibido mis llamadas
transferido aquí.

394
00:17:22,692 --> 00:17:25,425
Sí, este es Beebe.
Gallini, incorporada.

395
00:17:25,461 --> 00:17:27,739
Me encanta estar incorporada.

396
00:17:27,763 --> 00:17:31,231
Señorita Gallini, es
Cosméticos María de María.

397
00:17:31,266 --> 00:17:33,333
Oh.

398
00:17:33,369 --> 00:17:36,604
Con ella no deseo hablar.

399
00:17:36,639 --> 00:17:37,850
Colgar.

400
00:17:37,874 --> 00:17:39,150
¡Fuerte!

401
00:17:39,174 --> 00:17:41,509
Por supuesto.

402
00:17:42,945 --> 00:17:45,713
Bueno, Michael, cariño,
¿Terminaste?

403
00:17:51,053 --> 00:17:52,653
No, cariño.

404
00:17:52,688 --> 00:17:54,054
Más esponjoso.

405
00:17:54,089 --> 00:17:56,957
Más esponjoso. Tiene que quedar más esponjoso.

406
00:17:56,993 --> 00:17:58,291
¿Más esponjoso?

407
00:17:58,327 --> 00:18:00,961
Sí. Una borla de polvo es esponjosa.

408
00:18:00,997 --> 00:18:04,498
Mi fábrica tiene que ser esponjosa.

409
00:18:06,368 --> 00:18:08,368
Una fábrica esponjosa.

410
00:18:15,377 --> 00:18:17,878
Pero el pequeño pelirrojo cabalgando
Hood era demasiado inteligente.

411
00:18:17,914 --> 00:18:20,781
Ella sabía que eso no era
ella... abuela.

412
00:18:20,816 --> 00:18:22,049
Bien.

413
00:18:22,084 --> 00:18:24,818
Sabía que era un lobo grande.

414
00:18:24,854 --> 00:18:28,923
Una loba grande, rosada.

415
00:18:28,958 --> 00:18:31,559
nunca he visto un
lobo rosa, mami.

416
00:18:31,594 --> 00:18:33,371
Bueno, esperemos
Nunca lo haces, querida.

417
00:18:33,395 --> 00:18:36,396
Oh, Dios mío, es
8:30... Mucho después de tu hora de dormir.

418
00:18:36,432 --> 00:18:38,999
papá se queda despierto
También es tarde, ¿no?

419
00:18:39,035 --> 00:18:41,869
tu papa esta trabajando
muy dificil estos dias...

420
00:18:41,904 --> 00:18:43,203
y noches.

421
00:18:43,238 --> 00:18:44,449
Mamá...

422
00:18:44,473 --> 00:18:46,807
no puedo hacer mi
el avión vuela recto.

423
00:18:46,842 --> 00:18:47,975
¿Papá ya está en casa?

424
00:18:48,010 --> 00:18:49,242
No, querida. Está trabajando hasta tarde.

425
00:18:49,278 --> 00:18:51,356
Casi nunca
volver a verlo.

426
00:18:51,380 --> 00:18:53,881
Bueno, te lo he explicado
Te lo dije antes, querida.

427
00:18:53,916 --> 00:18:56,516
Tu padre tiene un
trabajo muy complicado...

428
00:18:56,552 --> 00:18:58,151
Diseñando una fábrica

429
00:18:58,187 --> 00:19:02,022
donde hacen perfume,
polvo y lápiz labial.

430
00:19:02,058 --> 00:19:04,424
Ay, ¿quién necesita todo?
¿Esa basura de todos modos?

431
00:19:04,460 --> 00:19:05,960
Nosotras las mujeres, eso es quién.

432
00:19:05,995 --> 00:19:08,996
¿Por qué no se van ustedes dos?
y termina tu tarea, ¿vale?

433
00:19:11,133 --> 00:19:12,432
Hola mamá.

434
00:19:12,468 --> 00:19:13,834
¿Está papá aquí?

435
00:19:13,869 --> 00:19:15,435
No, todavía no está aquí.

436
00:19:15,471 --> 00:19:16,604
Sube las escaleras.

437
00:19:16,639 --> 00:19:18,739
estaré arriba en un
minuto para ayudarte.

438
00:19:18,774 --> 00:19:20,151
mamá, marcia y yo
están buscando a papá.

439
00:19:20,175 --> 00:19:22,209
Él no está aquí.

440
00:19:22,244 --> 00:19:24,945
Ahora vamos.
Todos a sus habitaciones.

441
00:19:24,981 --> 00:19:26,480
Es hora de acostarse.

442
00:19:26,515 --> 00:19:27,481
¡¿Cama?!

443
00:19:27,516 --> 00:19:28,482
Cama.

444
00:19:28,517 --> 00:19:29,650
¿A las 8:30?

445
00:19:29,685 --> 00:19:32,125
Bueno, has estado
quedarse despierto demasiado tarde.

446
00:19:44,133 --> 00:19:47,735
Otra tarde perdida con
esa tonta reina de la cosmética.

447
00:19:49,138 --> 00:19:50,771
Cambios, cambios, más cambios,

448
00:19:50,806 --> 00:19:51,872
más interrupciones.

449
00:19:51,907 --> 00:19:53,440
Te digo, si esa fábrica

450
00:19:53,475 --> 00:19:55,509
no significó mucho
a mi empresa...

451
00:19:55,544 --> 00:19:56,910
¿Vale la pena, Mike?

452
00:19:56,946 --> 00:19:58,245
Bueno, cariño,

453
00:19:58,280 --> 00:20:00,848
puede ser duro
yo si pierdo el contrato.

454
00:20:00,883 --> 00:20:02,761
¿Pero de qué sirve?
¿De qué sirve el dinero?

455
00:20:02,785 --> 00:20:04,195
si tienes que hacerlo
trabajar todo el tiempo?

456
00:20:04,219 --> 00:20:05,719
ella tiene que hacer
una decisión pronto.

457
00:20:05,755 --> 00:20:07,933
Sí, pero ¿y si ella no lo hace?
¿Tomar una decisión pronto?

458
00:20:07,957 --> 00:20:09,601
no puedes mantener
trabajando día y noche.

459
00:20:09,625 --> 00:20:10,590
¡Ese es mi trabajo!

460
00:20:10,626 --> 00:20:11,992
¿Qué pasa con la educación de los niños?

461
00:20:12,028 --> 00:20:13,694
¿Qué hay de proporcionar
para su futuro?

462
00:20:13,729 --> 00:20:14,740
¿Qué pasa con nosotros hoy?

463
00:20:14,764 --> 00:20:16,174
Mañana es sábado y...

464
00:20:16,198 --> 00:20:17,230
No, cariño, escucha...

465
00:20:17,266 --> 00:20:19,366
Beebe tiene que ir a
alguna cosa de caridad,

466
00:20:19,401 --> 00:20:21,802
y lo compensaré
los niños y para ti.

467
00:20:21,837 --> 00:20:23,737
haré todo,
Te lo prometo.

468
00:20:23,773 --> 00:20:25,539
¿En un día?

469
00:20:25,574 --> 00:20:29,009
¿He estado tanto tiempo ausente?

470
00:20:29,045 --> 00:20:31,712
Mucho que mucho.

471
00:20:33,315 --> 00:20:34,993
El ala estaba demasiado atrás, Pete.

472
00:20:35,017 --> 00:20:36,828
Por eso es que
no voló recto.

473
00:20:36,852 --> 00:20:37,818
Gracias, papá.

474
00:20:37,853 --> 00:20:39,553
Apuesto a que realmente
vaya genial ahora.

475
00:20:40,589 --> 00:20:42,267
¿Esa es la puerta?

476
00:20:42,291 --> 00:20:43,301
Lo conseguiré.

477
00:20:43,325 --> 00:20:45,325
Lo conseguiré, cariño.

478
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
¡Oh, ahora, Mike!

479
00:20:46,395 --> 00:20:47,675
¡Esperar!

480
00:20:52,467 --> 00:20:54,434
Hola Beebe.

481
00:20:54,469 --> 00:20:56,236
Hola Michael, cariño.

482
00:21:01,077 --> 00:21:03,243
Esta debe ser la mujercita.

483
00:21:03,278 --> 00:21:04,489
Ah, lo olvidé.

484
00:21:04,513 --> 00:21:05,913
No te has conocido.

485
00:21:05,948 --> 00:21:07,793
Carol, ella es Beebe Gallini.

486
00:21:07,817 --> 00:21:09,695
Beebe, ella es mi esposa Carol.

487
00:21:09,719 --> 00:21:11,451
Estoy muy feliz de conocerte.

488
00:21:11,486 --> 00:21:13,453
Por supuesto.

489
00:21:13,488 --> 00:21:18,192
Ay que encantador
pequeña cabaña.

490
00:21:18,227 --> 00:21:19,993
¿Es esta tu casa de huéspedes?

491
00:21:20,029 --> 00:21:22,140
Uh, sí, este es nuestro
casa de huéspedes de nueve habitaciones.

492
00:21:22,164 --> 00:21:24,076
Beebe, escucha, yo
pensé que ibas

493
00:21:24,100 --> 00:21:25,476
a ese evento de caridad hoy.

494
00:21:25,500 --> 00:21:26,800
Oh, estoy en camino, cariño.

495
00:21:26,836 --> 00:21:28,869
Pero mientras conducía,

496
00:21:28,904 --> 00:21:32,272
una... una visión vino a mí.

497
00:21:32,307 --> 00:21:34,552
Has cambiado tu
¿Te importa la borla para polvos?

498
00:21:34,576 --> 00:21:35,776
Lo has adivinado.

499
00:21:35,811 --> 00:21:38,112
Tienes tal
marido talentoso, querido.

500
00:21:38,147 --> 00:21:40,358
Beebe, he estado
trabajando toda la semana

501
00:21:40,382 --> 00:21:42,194
en ese diseño de borla de polvo.

502
00:21:42,218 --> 00:21:43,583
Esto es mucho mejor.

503
00:21:43,619 --> 00:21:45,485
Un compacto.

504
00:21:45,520 --> 00:21:46,887
¿Un compacto?

505
00:21:46,922 --> 00:21:49,456
Se abre el último piso.

506
00:21:49,491 --> 00:21:52,259
nunca ha habido
Otra fábrica como esta.

507
00:21:52,294 --> 00:21:53,693
Sí, eso es seguro.

508
00:21:53,729 --> 00:21:55,240
Beebe, eso es imposible.

509
00:21:55,264 --> 00:21:56,842
Oh, creo que es un
maravillosa idea.

510
00:21:56,866 --> 00:21:57,998
Una fábrica en topless.

511
00:21:58,033 --> 00:22:00,834
Con fondo fijo.

512
00:22:00,870 --> 00:22:03,270
una fabrica asi
te hará famoso.

513
00:22:03,305 --> 00:22:05,072
Todos hablarán de ti.

514
00:22:05,107 --> 00:22:06,818
Oh, hablarán
sobre mí, está bien.

515
00:22:06,842 --> 00:22:08,887
Mira, Beebe, todo
el proyecto es imposible

516
00:22:08,911 --> 00:22:10,355
desde el punto de vista de la ingeniería.

517
00:22:10,379 --> 00:22:12,224
El apalancamiento, el estrés.

518
00:22:12,248 --> 00:22:14,882
Seguramente odiaría estar de pie
al lado del enfriador de agua

519
00:22:14,917 --> 00:22:16,083
cuando la cima subió.

520
00:22:16,118 --> 00:22:17,417
No se puede articular un techo.

521
00:22:17,452 --> 00:22:18,897
Puedes entender eso.

522
00:22:18,921 --> 00:22:21,121
Oh, detalles, detalles, detalles.

523
00:22:21,157 --> 00:22:25,125
Beebe Gallini no es
interesado en los detalles.

524
00:22:25,161 --> 00:22:27,795
Ahora, cariño,
empezarás a trabajar

525
00:22:27,830 --> 00:22:30,397
sobre el nuevo diseño de inmediato.

526
00:22:30,432 --> 00:22:31,531
¡Oh!

527
00:22:32,802 --> 00:22:35,002
¡Mi cabeza! ¡Mi pelo!

528
00:22:35,037 --> 00:22:36,336
¡Mi avión!

529
00:22:36,371 --> 00:22:38,216
Lo sentimos,
Esto, señorita Gallini.

530
00:22:38,240 --> 00:22:39,339
Bien. No está roto.

531
00:22:39,374 --> 00:22:41,219
Pedro, ¿quieres?
¿Disculparse con la señorita Gallini?

532
00:22:41,243 --> 00:22:42,276
¿Para qué?

533
00:22:42,311 --> 00:22:44,411
Ah, disculpas no las necesito.

534
00:22:44,446 --> 00:22:45,612
Se necesitan tres horas

535
00:22:45,647 --> 00:22:47,815
arreglarme el pelo para
el baile benéfico.

536
00:22:47,850 --> 00:22:49,516
¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estás todo mojado!

537
00:22:49,551 --> 00:22:51,051
¡Te mojaré más!

538
00:22:51,086 --> 00:22:53,253
Bobby... ¡te atraparé!

539
00:22:54,156 --> 00:22:55,156
¡Oh!

540
00:22:57,159 --> 00:22:58,025
Lo siento, señora.

541
00:22:58,060 --> 00:22:59,459
Estaba apuntando a ella.

542
00:22:59,494 --> 00:23:01,929
Michael, ¿son estos?
criaturas tuyas?

543
00:23:01,964 --> 00:23:03,697
Bobby, Cindy, fuera.

544
00:23:03,732 --> 00:23:07,367
Mami, llora lágrimas negras.

545
00:23:07,402 --> 00:23:09,303
Oh, niños, fuera.

546
00:23:09,338 --> 00:23:11,649
Oh, estoy terriblemente
Lo siento, señorita Gallini.

547
00:23:11,673 --> 00:23:12,940
Lo siento, no ayuda.

548
00:23:12,975 --> 00:23:14,708
Pero no querían hacer ningún daño.

549
00:23:14,743 --> 00:23:16,609
Frankenstein tampoco.

550
00:23:16,645 --> 00:23:18,690
Beebe, te pido disculpas.
Todo esto es...

551
00:23:18,714 --> 00:23:20,391
Lo siento miguel,
pero tengo miedo

552
00:23:20,415 --> 00:23:22,027
Tengo que conseguir otro arquitecto.

553
00:23:22,051 --> 00:23:23,183
Adiós.

554
00:23:23,219 --> 00:23:25,418
Y adios a
tú, mujercita.

555
00:23:31,861 --> 00:23:34,794
Bueno, ahí va Beebe Gallini.

556
00:23:34,830 --> 00:23:36,041
en una nube de plumas.

557
00:23:36,065 --> 00:23:37,430
Ah, Mike.

558
00:23:37,466 --> 00:23:39,032
¿Qué pasa con tu empresa?

559
00:23:39,068 --> 00:23:41,568
¿No has perdido el
contrato para ellos?

560
00:23:41,603 --> 00:23:42,870
No, cariño.

561
00:23:42,905 --> 00:23:44,838
es el mal
forma de verlo.

562
00:23:44,874 --> 00:23:46,806
No les he perdido un contrato.

563
00:23:46,842 --> 00:23:49,176
les he guardado un
crisis nerviosa.

564
00:24:01,556 --> 00:24:02,756
Miel.

565
00:24:02,791 --> 00:24:04,024
¿Mmm?

566
00:24:04,059 --> 00:24:07,127
escucha mi
horóscopo para mañana:

567
00:24:07,162 --> 00:24:10,463
"Conocerás a un
morena alta y sexy

568
00:24:10,499 --> 00:24:14,001
quien caerá locamente
enamorado de ti."

569
00:24:14,036 --> 00:24:15,302
¿Qué tal eso?

570
00:24:15,337 --> 00:24:18,205
ay quien cree
¿Esa tontería de todos modos?

571
00:24:18,240 --> 00:24:20,207
Sí. Sí, tienes razón.

572
00:24:20,242 --> 00:24:21,641
Buenas noches, cariño.

573
00:24:21,676 --> 00:24:23,543
Buenas noches, querida.

574
00:24:42,231 --> 00:24:44,531
¿"Morena alta y sexy"?

575
00:24:44,566 --> 00:24:49,769
Dice: "Este es un buen
Es hora de adoptar una mascota."

576
00:24:49,805 --> 00:24:52,183
Tú... ¡Oh, Mike!
eso es terrible.

577
00:24:52,207 --> 00:24:54,207
¡Detener! ¡Basta!